F.R.A. ("éfférreá")
A sigla F.R.A. , parece provir dos
tempos conturbados da Crise Académica (Frente Revolucionária Académica), inspirados, no FRA brasileiro
(Frente Republicana Académica) este grito voltaria a fazer-se ouvir em Coimbra, pelos refugiados estudantes brasileiros, albergados na República dos Cágados.
Estes estudantes recriam a Frente Republicana Académica de outrora, sob a
batuta de um tal Divaldo Freitas (grande divulgador do grito) gritando
"FRA!", como acrónimo codificado, contra o regime de Getúlio Vargas
(1883-1954), o qual chegára à presidência da república brasileira em
1934, instaurando uma ditadura com o golpe de Novembro de 1937.
Divaldo Freitas (que já entoaria essa sigla nos jogos de futebol do
Cantanhede, segundo o avançado por Octávio Sérgio) passará esse grito
para os quintanistas de medicina que, em 1938, o estreiam no jardim
botânico da UC, rapidamente passando a todos os cursos que, nessa
queima, o cristalizam e oficializam.
O grito passa, então, para diversos contextos, nomeadamente o do
futebol, ouvindo-se nas partidas da "Briosa", como forma de incentivar,
exteriorizar, expressar alegria ou, como no caso da crise de 1968, como
lema reivindicativo e contestatário.
Parece provável, contudo, a ligação à ideia revolucionária até porque
quando referia a parte do "Aos canhões; a rolar peças" (popularizado
pela EUC), está presente esta ideia bélica que, ao que tudo aponta, se
referiria ao famoso Batalhão Académico
de 1808, num exercício de saudosismo histórico da participação e garra
dos Estudantes de Coimbra na luta contra os exércitros napoleónicos (1ª
invasão). Deste modo, tudo indica ter origem no espírito
"revolucionário" que grassou em finais da década de 60 do século
passado.
Aliqua Vs Arriquá
Já no que respeita ao ALIQUA, dizer que o termo
original, que é um pronome indefinido, é ALIQUIS (alguém, algo, algum),
embora possa assumir-se como substantivo (aliquis, aliqua, aliquid –
algum, alguma, alguém, algo, alguma coisa) ou, ainda, como adjectivo
(aliqui, aliqua, aliquod – algum, alguma, algo).
É declinado como QUIS, mas com a adição do prefixo ali-: aliquis,
aliqua, aliquod, com a única diferença que, no feminino, ele faz aliqua,
e não *aliquae".
Muitos pronunciam "ARRIQUÁ", mas é erróneo, pelo já explicado. Esta expressão, de que não consigo vislumbrar significância, poderá ter surgido por um facilitismo fonético.
CHIRIBIRIBI-TA-TA-TA-TA
Já o "CHIRIBIRIBI-TA-TA-TA-TA" é, ao que tudo indica, referente a uma Marcha Carnavalesca de Victor 34.115B, interpretada pelo "Bando da Lua", gravada em novembro de 1936 e lançada em dezembro de 1936.
Recordo que, em inícios do séc. XX, as festividades estudantis,
nomeadamente os cortejos, eram conhecidos por "Carnavais de Estudantes"
(ou termo similar), sendo, pois, lógico que conste do grito uma
referência histórica a esse facto e que, no fundo, traduz o espírito de
folia, alegria e festa.
O "Foguete" (Final)
Por fim, a questão do FOGUETE (Chhhhhhh....Pum/....) e dos ditos que se
lhe seguem (cada qual à sua maneira e tradição) é um a introdução muito
recente.
